sawatdi khrap

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

sawatdi khrap

Message par jahna le Jeu 27 Déc - 14:17

Bonjour à tous ,
Je suis Français , de Limoges et amoureux de la Thailande

j'ai trouvé ce forum par hasard en cherchant sur le net des films thais , pour apprendre le thai bien entendu .....
J'ai vu sur ce site qu'il y en avait , mais sous titrés Français ce qui est très bien mais j'aurais besoin , ce qui doit être plus rare de films parlé Thai et sous titré Thai pour bien apprendre la prononciation et la structure des phrases ....

@+JAHNA Razz

jahna

Messages : 11
Date d'inscription : 27/12/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: sawatdi khrap

Message par Franky le Ven 28 Déc - 7:00

Bonjour Jahna,
En effet il doit bien exister des versions de filmes Thaï pour sourd et muet, avec le sous-titrage en langue thaï.
Mais ce doit être très dur de comprendre car dans les filmes le langage est souvent rapide...

Sinon dans le même concept, il y a des vidéos pour les enfants qui apprennent à lire Thaï :




avatar
Franky
Admin

Messages : 148
Date d'inscription : 20/03/2011

Voir le profil de l'utilisateur http://parler-thai.forumgratuit.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: sawatdi khrap

Message par jahna le Ven 28 Déc - 7:13

Vrai , mais le problème de ces vidéo est que tu vas parler Thai bébé ..... :lol
moi , comme je l'ai expliqué sur un autre message je souhaiterai avoir les vraies paroles d'un vrai film de façon à apprendre à parler comme un Thai adulte , pas un bèbè ...

Dans le film " yes ou no " il est déjà soustitré aux bon endroits , il suffirait qu'une Thaie
nous écrive les vraies paroles ( pas les traductions ) ce serait très instructif car c'est du parlé tout à fait normal et non du parlé scolaire

@+ JAHNA Surprised

jahna

Messages : 11
Date d'inscription : 27/12/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: sawatdi khrap

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum